1 00:00:08,090 --> 00:00:09,480 За да плача на глас... 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,960 Какво ни казва тя, за да се охладим глави тук за известно време? 3 00:00:13,430 --> 00:00:17,870 Няма да ни оставят сами на място като това няма да има повече проблеми за нас. 4 00:00:18,060 --> 00:00:22,740 Като е забранено да се използва алхимия, все едно кога един път тренирахме тук, а? 5 00:00:23,040 --> 00:00:27,160 Мислите ли, че може би Сенсей не усеща все едно сме постигнали някакъв напредък? 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,720 Това не може да е. 7 00:00:35,200 --> 00:00:36,240 Само минутка! 8 00:00:36,260 --> 00:00:38,020 Ал! Ед! 9 00:00:40,090 --> 00:00:42,120 Не се разстройвай толкова. Ще попаднеш. 10 00:00:42,200 --> 00:00:43,430 окей 11 00:00:44,900 --> 00:00:46,600 Какво искаш да кажеш с това? 12 00:00:46,870 --> 00:00:49,080 Това е добър въпрос. 13 00:00:49,160 --> 00:00:50,020 да 14 00:00:50,260 --> 00:00:52,070 Не ми казвай само "да"! 15 00:00:52,080 --> 00:00:56,280 Не разбирам причината, поради която напускаш двама от тях на необитаем остров изведнъж! 16 00:00:56,500 --> 00:00:57,960 Това е добър въпрос. 17 00:00:57,970 --> 00:00:58,970 да 18 00:00:59,520 --> 00:01:02,900 боже! За какво си мислиш!? 19 00:01:03,190 --> 00:01:04,780 Това е добре да правите от време на време. 20 00:01:06,470 --> 00:01:09,000 Хубаво е да спрете и да обмислите нещата от време на време. 21 00:01:09,870 --> 00:01:12,100 Това е нещо, което двамата трябва да направят точно сега. 22 00:01:17,160 --> 00:01:20,640 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 23 00:01:21,840 --> 00:01:25,240 За да получите нещо, нещо изисква се еднаква стойност. 24 00:01:26,150 --> 00:01:30,340 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 25 00:01:31,890 --> 00:01:36,380 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 26 00:03:19,560 --> 00:03:20,900 - Ал... - Хм? 27 00:03:21,230 --> 00:03:22,240 Да бягаме. 28 00:03:22,940 --> 00:03:25,920 Не можем! Все пак не мога да плувам! 29 00:03:26,750 --> 00:03:28,250 Като се замисля, и аз не мога. 30 00:03:30,440 --> 00:03:33,800 точно така Не сме същите, каквито бяхме. 31 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 Не ние. 32 00:03:43,710 --> 00:03:45,180 Това е забавно, а братко? 33 00:03:45,240 --> 00:03:49,790 Разбира се. Мина много време, откакто ние са били на забележителности като това. 34 00:03:51,520 --> 00:03:52,660 Разглеждане на забележителности? 35 00:03:52,690 --> 00:03:54,170 Това е богато! 36 00:04:06,100 --> 00:04:07,400 Ето, вземи това. 37 00:04:10,690 --> 00:04:11,640 Нож? 38 00:04:12,120 --> 00:04:13,820 Все пак това е необитаем остров. 39 00:04:14,900 --> 00:04:18,520 Без електричество, без кладенци, без къщи, в които да се скриете от дъжда, 40 00:04:18,530 --> 00:04:21,400 и никакви диви животни... поне вероятно не. 41 00:04:23,100 --> 00:04:27,160 За един месец вие двамата трябва да оцелеете сами на този остров. 42 00:04:28,460 --> 00:04:31,380 О, и през това време използването на алхимия е забранено. 43 00:04:33,000 --> 00:04:35,280 - Какво е това!? - Какво е това!? 44 00:04:35,830 --> 00:04:37,990 Ще те взема след месец. 45 00:04:38,810 --> 00:04:39,880 J-Само секунда! 46 00:04:41,170 --> 00:04:43,310 Едно е всичко, всичко е едно. 47 00:04:44,830 --> 00:04:49,270 Ако не намерите отговора до един месец, след това те изпращам обратно в Resembool. 48 00:04:49,620 --> 00:04:50,640 Ще се видим! 49 00:04:56,350 --> 00:04:58,710 Едно е всичко, всичко е едно. 50 00:05:00,500 --> 00:05:03,110 Сега го разбираме, но по онова време... 51 00:05:03,400 --> 00:05:08,000 да Нямахме представа какво тя казваше... не по това време. 52 00:05:20,970 --> 00:05:23,430 Едно е всичко, всичко е едно. 53 00:05:24,310 --> 00:05:27,770 Хубава мъка ни причини тази леля домашни, които нямат смисъл. 54 00:05:27,780 --> 00:05:30,660 Едно е всичко, всичко е едно... Какво би могло да означава? 55 00:05:32,140 --> 00:05:35,270 Гатанка ли е? Изобщо не го разбирам. 56 00:05:35,520 --> 00:05:39,760 Но освен ако не й дадем отговор в a месец, няма да получим истинско обучение. 57 00:05:43,160 --> 00:05:46,920 О, господи! Как се предполага това да бъде обучение по алхимия!? 58 00:05:47,130 --> 00:05:49,270 Тази леля ни измами! 59 00:05:52,860 --> 00:05:53,840 да спим 60 00:05:55,280 --> 00:05:58,540 Какво ще кажеш да станем рано утре и да отида да намеря храна? 61 00:05:58,920 --> 00:05:59,940 Мм-хмм. 62 00:06:25,050 --> 00:06:27,490 Ал? Отиваш ли до тоалетната? 63 00:06:41,850 --> 00:06:45,690 Какво има, братко? Можете да използвате банята сама... 64 00:06:45,740 --> 00:06:47,320 Идиот такъв! Отвори си очите! 65 00:06:56,840 --> 00:06:58,140 Махай се! 66 00:07:01,540 --> 00:07:04,800 Сигурно се шегуваш! Ако бягаме, тогава нашето обучение ще бъде... 67 00:07:04,820 --> 00:07:05,680 Братко! 68 00:07:09,320 --> 00:07:10,360 по дяволите! 69 00:07:20,010 --> 00:07:20,960 Ал! 70 00:07:36,330 --> 00:07:37,330 по дяволите! 71 00:07:37,610 --> 00:07:38,570 Ал! 72 00:07:38,830 --> 00:07:39,830 Бягай! 73 00:07:59,070 --> 00:08:04,090 Сега какво? Не ми се губи... Ал. 74 00:08:06,860 --> 00:08:08,940 Няма да имам вкус, ако ме изядеш! 75 00:08:09,270 --> 00:08:10,750 Братко, аз съм! 76 00:08:11,700 --> 00:08:12,460 Ал! 77 00:08:12,470 --> 00:08:14,820 Слава Богу! Мислех, че съм те загубил! 78 00:08:32,960 --> 00:08:33,980 Това е лисица. 79 00:08:37,080 --> 00:08:38,440 А, двама са. 80 00:09:11,400 --> 00:09:12,420 Как мина? 81 00:09:18,600 --> 00:09:19,520 Уау! 82 00:09:20,160 --> 00:09:21,580 Имаме вечеря! 83 00:09:22,180 --> 00:09:24,860 Уверете се, че сте изсъхнали, Ал. Ще ръждясаш. 84 00:09:24,940 --> 00:09:25,860 вярно! 85 00:09:25,980 --> 00:09:27,910 Кой беше този човек!? 86 00:09:27,920 --> 00:09:32,480 страх ме е! Страх ме е до смърт! И тя каза, че тук няма диви животни! 87 00:09:32,530 --> 00:09:35,290 Тук има нещо дори по-лошо от дивите животни! 88 00:09:36,210 --> 00:09:37,470 какво да правим 89 00:09:37,600 --> 00:09:39,160 какво можем да направим 90 00:09:39,460 --> 00:09:41,860 Има още месец, преди да дойдат за нас. 91 00:09:43,370 --> 00:09:46,560 Засега не можем да се бием на празни стомаси. 92 00:09:47,280 --> 00:09:48,360 Ти го направи! 93 00:09:48,720 --> 00:09:50,320 Имаме храна! 94 00:09:50,360 --> 00:09:53,360 Можем да го хванем с правилния вид капан! 95 00:09:55,100 --> 00:09:58,260 И така... Как да го ядем? 96 00:10:00,420 --> 00:10:01,420 Залепваме го! 97 00:10:01,710 --> 00:10:02,870 Ще го залепим? 98 00:10:13,300 --> 00:10:14,750 Ще трябва да го направиш. 99 00:10:15,880 --> 00:10:20,600 не! Братко, направи го! имам никога преди не е убивал животно. 100 00:10:20,650 --> 00:10:22,240 Нито пък аз! 101 00:10:22,280 --> 00:10:25,220 Това не е честно! Винаги ме принуждаваш да правиш нещата, които не искаш! 102 00:10:25,240 --> 00:10:26,400 аз какво!? 103 00:10:29,580 --> 00:10:31,180 - Дръж се! - Дръж се! 104 00:10:33,390 --> 00:10:34,610 Няма да се измъкнеш от нас! 105 00:10:41,820 --> 00:10:42,770 Братко! 106 00:10:46,140 --> 00:10:48,540 ти добре ли си Много си ранен! 107 00:10:48,730 --> 00:10:50,100 Защо, тази лисица...! 108 00:10:55,100 --> 00:10:56,800 Къде отиде? 109 00:10:57,170 --> 00:10:58,340 Това копеле...! 110 00:10:59,340 --> 00:11:00,340 Братко! 111 00:11:07,580 --> 00:11:09,000 То има деца. 112 00:11:10,760 --> 00:11:12,300 Чудя се дали е майка им. 113 00:11:12,540 --> 00:11:13,480 Мм-хмм. 114 00:11:20,160 --> 00:11:22,950 Да се откажем от месото и да заложим на рибата... 115 00:11:37,180 --> 00:11:39,860 Чудя се дали можете да ядете лисица...? 116 00:11:40,920 --> 00:11:42,220 По-спокойно. 117 00:11:43,360 --> 00:11:44,460 - Имам един! - Имам един! 118 00:11:44,770 --> 00:11:45,890 - Огън! - Огън! 119 00:11:46,250 --> 00:11:47,700 - Храна! - Храна! 120 00:11:48,130 --> 00:11:50,320 – Причастяваме се смирено. 00:12:36,920 Само защото си гладен, ти не трябва да се храни така. 127 00:12:37,380 --> 00:12:38,370 Не бях аз. 128 00:12:38,610 --> 00:12:41,000 Но... твоят отпечатък е точно тук. 129 00:12:41,160 --> 00:12:42,240 Погледнете по-отблизо. 130 00:12:42,720 --> 00:12:44,620 Това... е дясна ръка. 131 00:12:46,030 --> 00:12:47,470 Със сигурност има някой тук. 132 00:12:47,510 --> 00:12:49,420 Тук? нямаш предвид... 133 00:12:50,860 --> 00:12:55,380 Възможно е Сенсей да ги е донесъл тук по същата причина. 134 00:12:56,590 --> 00:12:58,400 Братко, къде отиваш? 135 00:12:58,750 --> 00:13:02,220 Хайде да проверим наоколо. Ще погледнем и за нещо за хапване. 136 00:13:11,290 --> 00:13:12,960 Няма начин да се откажем! 137 00:13:13,360 --> 00:13:15,640 Само... още 28 дни! 138 00:14:05,560 --> 00:14:06,500 кажи... 139 00:14:07,610 --> 00:14:10,400 За какво дойдохме пак? 140 00:14:11,250 --> 00:14:12,670 поразява ме... 141 00:14:28,860 --> 00:14:33,320 Какво би станало, ако умрем тук? 142 00:14:33,970 --> 00:14:35,280 Няма начин... 143 00:14:36,060 --> 00:14:38,220 Уинри и баба щяха да скърбят за нас. 144 00:14:39,600 --> 00:14:42,120 Има още много неща, които искам да направя. 145 00:14:43,000 --> 00:14:47,190 Всичко това... какво общо има с алхимията!? 146 00:14:47,820 --> 00:14:50,960 Стига ми! Искам да се прибера! 147 00:15:00,680 --> 00:15:01,740 Къде е той? 148 00:15:02,560 --> 00:15:03,560 Този човек...? 149 00:15:11,990 --> 00:15:13,690 Намерих малко храна за Брат. 150 00:15:17,710 --> 00:15:18,600 Братко! 151 00:15:18,820 --> 00:15:20,060 Вижте! Вижте! 152 00:15:21,680 --> 00:15:24,360 брат...? Чудя се какво има... 153 00:15:24,690 --> 00:15:25,880 Обади ли се, Ал? 154 00:15:25,920 --> 00:15:27,080 Братко! 155 00:15:27,310 --> 00:15:28,790 Тогава, кой беше току-що? 156 00:15:46,460 --> 00:15:47,460 Защо, ти...! 157 00:16:06,000 --> 00:16:07,050 Цикада? 158 00:16:08,660 --> 00:16:11,920 Разбрах, мъртво е. 159 00:16:16,440 --> 00:16:17,500 Смърт... 160 00:16:19,540 --> 00:16:22,960 Когато умреш, това се случва. 161 00:16:38,040 --> 00:16:39,860 Пусни Ал... 162 00:16:42,620 --> 00:16:45,900 Пусни Ал...! 163 00:17:13,230 --> 00:17:16,560 Говорихме какво ще се случи ако умрем тук, помниш ли? 164 00:17:16,980 --> 00:17:19,640 Мм-хмм. Всеки би скърбил. 165 00:17:20,420 --> 00:17:23,200 Хм, това е субективната част. 166 00:17:23,790 --> 00:17:29,780 Погледнато обективно, ако аз умра, светът щеше да го направи продължавай все едно нищо не се е случило. 167 00:17:30,180 --> 00:17:31,780 Твоето съществуване е мъничко. 168 00:17:31,920 --> 00:17:32,960 Не ме наричай малък! 169 00:17:33,120 --> 00:17:34,060 Ей-йй! 170 00:17:34,730 --> 00:17:40,000 Е, ако аз, с моето малко съществуване, трябваше да умра, тялото ми все още щеше да остане. 171 00:17:40,310 --> 00:17:45,540 Вода, въглерод, амоняк, вар, фосфор, селитра, сол, 172 00:17:45,550 --> 00:17:49,040 сяра, магнезий, флуор, манган и алуминий, нали? 173 00:17:49,100 --> 00:17:54,120 Правилно. Това и шепа други елементи съединенията са всичко, което съм, нали? 174 00:17:54,750 --> 00:17:56,180 Моето тяло, имам предвид. 175 00:17:57,440 --> 00:18:02,880 В края на краищата, съдбата ми е да бъда разбита от бактерии и стават храна за растенията. 176 00:18:04,360 --> 00:18:08,080 Но тогава тези растения ще отглеждат пасящи животни. 177 00:18:08,500 --> 00:18:11,560 И пасящите животни ще го направят хранят месоядни животни. 178 00:18:12,140 --> 00:18:15,820 Без дори да го осъзнавам, ние естествено продължаваме да циркулираме. 179 00:18:18,760 --> 00:18:19,860 съжалявам за това 180 00:18:23,060 --> 00:18:25,280 Има огромен поток, който ние не можем да видим с очите си. 181 00:18:25,810 --> 00:18:29,240 Независимо дали го наричате вселена, или света, не знам. 182 00:18:29,970 --> 00:18:34,700 Ал, ти и аз сме една малка част от по-големия поток. 183 00:18:35,430 --> 00:18:36,840 Един във всички. 184 00:18:37,600 --> 00:18:41,160 Но тогава всички трябва съберете се, за да съществуват всички. 185 00:18:41,760 --> 00:18:45,780 Светът следва потока на по-голямото закони, които дори не можем да си представим. 186 00:18:46,380 --> 00:18:49,960 Ние научаваме този поток, разбиваме го и го реконструираме. 187 00:18:51,420 --> 00:18:53,740 - И това е алхимия. - И това е алхимия. 188 00:18:58,250 --> 00:18:59,270 30 дни! 189 00:18:59,700 --> 00:19:01,060 Имаме закуска! 190 00:19:03,870 --> 00:19:05,120 Това е уреченият ден. 191 00:19:05,710 --> 00:19:08,920 Едно е всичко, всичко е едно. Нека чуем вашия отговор. 192 00:19:09,220 --> 00:19:10,300 ВСИЧКО е светът! 193 00:19:10,860 --> 00:19:11,920 ЕДИН съм аз! 194 00:19:23,550 --> 00:19:24,550 много добре 195 00:19:25,160 --> 00:19:26,440 Ще преминем към истинско обучение. 196 00:19:27,740 --> 00:19:29,260 - Добре! - Добре! 197 00:19:33,850 --> 00:19:36,140 Предполагам, че този човек все пак не е тук. 198 00:19:36,600 --> 00:19:41,220 Това е добре, нали? Горе-долу получихме какво се опитваше да ни каже Сенсей. 199 00:19:42,680 --> 00:19:46,620 Тогава стигнахме до отговора. 200 00:19:48,670 --> 00:19:50,850 Но все пак само това не беше достатъчно. 201 00:19:51,900 --> 00:19:55,100 Истината е, че тогава... 202 00:19:55,930 --> 00:19:59,230 ...трябваше да го осъзнаем трансмутирането на мама беше грешка. 203 00:20:02,390 --> 00:20:06,390 Възможно е всичко, което сме на път да направя е, както добре. 204 00:20:08,470 --> 00:20:10,060 Сигурен съм, че Сенсей би се съгласил. 205 00:20:26,910 --> 00:20:27,870 Сетихте ли се? 206 00:20:28,040 --> 00:20:29,000 - да - да 207 00:20:29,450 --> 00:20:30,570 осъзнаваш ли го 208 00:20:32,420 --> 00:20:35,480 Хм, Сенсей, това, което се опитваш да ни кажеш е... 209 00:20:36,140 --> 00:20:39,110 Вярно е, че се опитахме да преобразим майка си. 210 00:20:40,270 --> 00:20:42,760 Начинът, по който сме сега, е резултат от това. 211 00:20:43,020 --> 00:20:47,080 Но точно затова ние искам да си върна всичко. 212 00:20:47,880 --> 00:20:51,770 Възнамерявате да се върнете чрез грешка това, което сте загубили поради грешка? 213 00:20:54,030 --> 00:20:56,070 Може би не е правилно от наша страна... 214 00:20:57,670 --> 00:21:02,000 Но ако случаят е такъв, какво трябва да правим? 215 00:21:04,800 --> 00:21:07,000 Ще продължим напред. 216 00:21:08,910 --> 00:21:09,990 Ние сме... 217 00:21:11,460 --> 00:21:12,300 ...все още жив. 218 00:21:14,740 --> 00:21:16,140 И това е достатъчно? 219 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 - Да! 00:23:45,900 Братко, видях го... 232 00:23:46,520 --> 00:23:49,480 Старият белег, който има на рамото си.